Miki, j’ai peur d’avoir bien traduit ton texte… Ce que j’en comprends, c’est que déçue du comportement d’un seul homme -mais qui n’avait peut-être plus l’habitude qu’on soit généreux avec lui- tu as perdu espoir en l’ensemble des hommes… Ceux-ci, représentés par les quelques personnes qui t’entouraient, ont tellement ressenti cet abandon qu’ils l’ont montré par leur regard désaprobateur et leur visage fermé…
Ne sois pas triste, gentille Miki, l’erreur d’un homme ne peut et ne doit être imputé à tous… Il y en a tant en ce monde qui attendent qu’on leur offre un cadeau sans arrière-pensée, seulement pour le plaisir d’un sourire.
Bonsoir Joel…
Tu as bien raison… mais ce qui s’est passé ce matin a été la petite goutte qui a fait déborder le verre… ces dernières semaines beaucoup de choses se sont passées qui m’ont fait douter de beaucoup de choses… peut être je t’expliquerai çà en privé, mais je n’aime pas vraiment en parler.
Ce qui est arrive ce matin en sketchant, c’est que moi j’ai ressenti une envie de me venger, et je l’ai fait sur la tète des gens. En fait ils avaient le même air que d’habitude, mais j’ai eu besoin d’exprimer ma colère en les rendant laids… les pauvres, ils n’y pouvaient vraiment rien, mais malheureusement dans la vie ce ne sont pas toujours les fautifs qui sont punis
Rien de grave finalement, une petite vengeance personnelle, qui finalement ne fait de mal a personne car jamais ils ne se reconnaitront..
Et de toute manière, cela ne changera rien à mon caractère… j’ aime faire des cadeaux, et toujours j’aimerai!
Ach, Miki, meine Liebe.. Du hast ein großes Herz,deshalb bist Du deinen Mitmenschen so entfindlich.
Manche Leute wollen einfach nicht an das Schöne im Leben teilnehmen. Sie bleiben lieber in das bekannte ‘nicht sein’. Sie sind es gewöhnt nur eine Aussicht zu haben und wollen eben nicht die Mühe geben anders zu sein. Für dennen sieht alles nur grau aus.
Du mußt so eine Haltung nicht aufs Herz nehmen. Da sind viele andere die öffener sind zu alldas was ihm Leben anbieten kann. Nur nicht aufgeben!!
Laß wieder eine Hoffnungsvolle Haltung in dein Herz und schau auf DEIN Leben mit erneute Freude. Du werdest noch jemanden finden der so offen und frei ist wie Du, wenigstens einer der deine Mitliebe des Menschens erkennt und ist froh daran teilzunehmen.
Ah Miki ! je connais , ou plutôt, j’ai connu, ces moments où la terre entière nous semblait hostile. Et surtout la colère qui nous envahit complètement… et qui fait si mal finalement.
Plus j’avance dans la vie, plus je “sélectionne” les “dons” que je fais et surtout à qui je les fais.
Pourtant, je crois être comme toi, généreuse à souhait !
(Merci à Joël qui m’a permis de tout comprendre )
Le monde devient un petit peu plus beau par ces gestes de générosité et de solidarité.
Et puis j’ai ce sentiment que de peindre des portraits nous rend un peu meilleurs que ce que nous étions auparavant.
Tes sketchs sont superbes et tes portraits, magnifiques
Infinity, it´s all these creatures, out there in the universe, who don´t know me or pretend not to...
Some, it´s all of you, who know me, read my blog, look at my paintings, etc. with a sweet sympathy for all the ones who love me and my stuff and my friends´stuff too.
April 16, 2009 at 8:25 pm
Miki, j’ai peur d’avoir bien traduit ton texte… Ce que j’en comprends, c’est que déçue du comportement d’un seul homme -mais qui n’avait peut-être plus l’habitude qu’on soit généreux avec lui- tu as perdu espoir en l’ensemble des hommes… Ceux-ci, représentés par les quelques personnes qui t’entouraient, ont tellement ressenti cet abandon qu’ils l’ont montré par leur regard désaprobateur et leur visage fermé…
Ne sois pas triste, gentille Miki, l’erreur d’un homme ne peut et ne doit être imputé à tous… Il y en a tant en ce monde qui attendent qu’on leur offre un cadeau sans arrière-pensée, seulement pour le plaisir d’un sourire.
April 16, 2009 at 8:37 pm
Bonsoir Joel…
Tu as bien raison… mais ce qui s’est passé ce matin a été la petite goutte qui a fait déborder le verre… ces dernières semaines beaucoup de choses se sont passées qui m’ont fait douter de beaucoup de choses… peut être je t’expliquerai çà en privé, mais je n’aime pas vraiment en parler.
Ce qui est arrive ce matin en sketchant, c’est que moi j’ai ressenti une envie de me venger, et je l’ai fait sur la tète des gens. En fait ils avaient le même air que d’habitude, mais j’ai eu besoin d’exprimer ma colère en les rendant laids… les pauvres, ils n’y pouvaient vraiment rien, mais malheureusement dans la vie ce ne sont pas toujours les fautifs qui sont punis
Rien de grave finalement, une petite vengeance personnelle, qui finalement ne fait de mal a personne car jamais ils ne se reconnaitront..
Et de toute manière, cela ne changera rien à mon caractère… j’ aime faire des cadeaux, et toujours j’aimerai!
April 16, 2009 at 8:58 pm
Je ne suis jamais très loin, Miki… Tu sais où me trouver.
Amitiés.
April 17, 2009 at 7:10 pm
Ach, Miki, meine Liebe.. Du hast ein großes Herz,deshalb bist Du deinen Mitmenschen so entfindlich.
Manche Leute wollen einfach nicht an das Schöne im Leben teilnehmen. Sie bleiben lieber in das bekannte ‘nicht sein’. Sie sind es gewöhnt nur eine Aussicht zu haben und wollen eben nicht die Mühe geben anders zu sein. Für dennen sieht alles nur grau aus.
Du mußt so eine Haltung nicht aufs Herz nehmen. Da sind viele andere die öffener sind zu alldas was ihm Leben anbieten kann. Nur nicht aufgeben!!
Laß wieder eine Hoffnungsvolle Haltung in dein Herz und schau auf DEIN Leben mit erneute Freude. Du werdest noch jemanden finden der so offen und frei ist wie Du, wenigstens einer der deine Mitliebe des Menschens erkennt und ist froh daran teilzunehmen.
Ich umarme Dich in Freundschaft
))
April 17, 2009 at 7:23 pm
Ah Miki ! je connais , ou plutôt, j’ai connu, ces moments où la terre entière nous semblait hostile. Et surtout la colère qui nous envahit complètement… et qui fait si mal finalement.
)
Plus j’avance dans la vie, plus je “sélectionne” les “dons” que je fais et surtout à qui je les fais.
Pourtant, je crois être comme toi, généreuse à souhait !
(Merci à Joël qui m’a permis de tout comprendre
April 18, 2009 at 11:58 am
[...] – I explained why here – [...]
April 19, 2009 at 6:11 pm
Le monde devient un petit peu plus beau par ces gestes de générosité et de solidarité.
Et puis j’ai ce sentiment que de peindre des portraits nous rend un peu meilleurs que ce que nous étions auparavant.
Tes sketchs sont superbes et tes portraits, magnifiques
April 19, 2009 at 9:54 pm
Well – you sure make some great sketches when you are angry/sad. Maybe it is true it is good for an artist to suffer.
April 20, 2009 at 4:56 am
I must agree with Bill on this one. But then I like all your figure sketches, even when you are happy.
You just need a vacation – not “just”, because that’s a big thing. Have you had your little vacation in the Boomobile yet?